Diving with Andy

Quoi ? Comment se fait ce ? Serait-ce qu'aucun message n'a été posté depuis plus de 10 jours ?

Gloups. Vite, vite un sujet ! Heu ... Heu ...

Ah oui, la dernière découverte musicale : Diving with Andy. 

Un nom qui me dit quelque chose, sans que je mette un son dessus.

Un jour, pas envie d'écouter mes musiques préférées, envie de changer de découvrir. Ce nom me passe par la tête. Je le tape, je l'écoute, je le déguste.

Pop envoûtante, pour sûr. Mélodies très travaillées. 

Devinez quoi, c'est un groupe français. Bien que leur blog les vante comme dans la lignée de groupes anglais, moi être très fière. 

Mention spéciale pour Andrew et Feeling insecure de l'album Diving with Andy, et You don't have to cry et Merry Dance de l'album Sugar, Sugar. 

A noter : en concert le 9/11 à l'Olympia, quelqu'un est-il tenter de m'accompagner ?

What ? How come ? Is it that nothing has been posted for more than ten days ?

Glurp. Quick, quick, something to write about ! Well ... well ...

Oh yes, last musical discovery : Diving with Andy.

A name that reminds me something, even if I can't put any sound on it. 

One day, not in the mood to listen to  my favorite bands, in the mood to discover. This name cross my mind. I write it, I listen to it, I love it. 

Enchanting pop, beautifully worked music. 

Guess what, it is a French band. Even if its website boast it along the same line as British band, I am very proud. 

Listen especially to Andrew and Feeling insecure from Diving with Andy, and You don't have to cry and Merry Dance from Sugar Sugar.

To notice : live 11/9 at the Olympia, is somebody tempted to go with me ? 

Pierre Hermé / Ladurée

J'adore Ladurée, j'adore les macarons, les mignonnes petites boîtes, l'ambiance surannée. J'essaye d'y aller le plus possible, enfin bon, quand je peux! Mon rêve est d'acheter une des boîtes à chapeau, couleur lavande.

I love Ladurée, I love their macarons, their cute little boxes and the very out of time ambiance. I try to go as much as I can, when it's possible. My dream is to buy one of their hat box in lavender.

Mais comme je suis ouverte, j'ai décidé de tester la concurrence : Pierre Hermé.



But I'm open minded, I've decided to test the opponent : Pierre Hermé.

Les deux boutiques sont situées dans la même rue : la rue Bonaparte dans le 6ème arrondissement. La boutique Ladurée, juste à côté de l'église de Saint Germain de Pré tandis que la boutique Pierre Hermé est plus près de l'église Saint Sulpice.

Both shops are in the same street : rue Bonaparte in the 6th arrondissement. The Ladurée boutique is close to the Saint Germain church, whereas the Pierre Hermé shop is next to the Saint Sulpice church.

Il faut que je précise que mon avis n'est pas du tout objectif. Je suis allée plusieurs fois chez Ladurée tandis que je n'ai essayé Pierre Hermé qu'une seule fois.

I have to be honest : my point is view is bias. I went to Ladurée several times but I only tried Pierre Hermé once.

Mais, aujourd'hui, ma préférence va largement en faveur de Ladurée.

But today, my favorite is still Ladurée, by far.

- Pour arriver à acheter un petit gateau chez Pierre Hermé, nous avons fait la queue pendant une demie heure. Je n'ai jamais attendu chez Ladurée. Peut être que la boutique P. Hermé est plus courru ou est la seule de Paris.

- To be able to buy a cake at Pierre Hermé, we had to wait in line for half an hour. I've never waited at Ladurée's. Maybe it's because the Pierre Hermé's shop is more popular or maybe it's the only one in Paris.

- J'ai choisi un gâteau au café et M. un "deux-mille feuilles".

- I chose a cake with a coffee flavor and M. a "mille feuilles" (typical and delicious French cake).

- Un petit trajet en bus plus tard et mon gâteau avait fondu. Je l'avais un peu mauvaise, vu le prix qu'il m'avait coûté.

- When we got home, after a bus ride, my cake had melted. I was angry, it's pretty expensive.

- Le plus important, le goût : un café TRES fort, digne d'un petit troquet de Milan. Trop fort à mon goût. J'ai sans doute mal choisi. Mais je ne m'attendais pas à un goût de café aussi prononcé.

- The most important thing, how it tasted : it was like I was drinking an expresson in a little bar in Milan. So STRONG, too strong for me. I was not expecting that. M. really liked his mille-feuilles. I tried it and it was very good.

- Les macarons : je préfère largement ceux de Ladurée. Je pense que c'est purement subjectif, mais même celui à la vanille ne m'a pas tellement plu. Par contre M. et ma mère les ont beaucoup aimé. La boîte des macarons n'est pas du tout pratique, elle ne ferme pas une fois ouverte. Pas très pratique pour les conserver quelques jours.


- The macarons : I prefer the one coming from Ladurée. I think it's purely subjective, even the vanilla one was not very good. But M. and my mother really liked them. The box for the macarons is not very pratical, it does not even close.

Bilan donc très mitigé pour mon premier (dernier?) passage chez Pierre Hermé. Ladurée me fait toujours autant rêver.

In the end, my feelings are mixed. I don't know if I'll go back to Pierre Hermé. I'm still a big Ladurée fan.

Cinémaaaa, Cinémaaaaa

Programme chargé hier, mais un bon petit rhume aidant, la tournée des cinémas et la visite de la Maison Européenne de la Photographie pour le dernier jour de ses expos sont tombés à l'eau.

Je me suis tout de même traînée dehors pour me retrouver dans mon refuge préféré, ses derniers temps, le quartier de l'Opéra et ses trois cinémas Gaumont.

Heavy program yesterday, but with the help of a good small cold, I dropped off many films and the last day shows of the European House of Photography.

Anyway I dragged myself out to go to one of my favorite refuge, this last months, Opera and its three Gaumont cinemas.

J'y enchaîné deux films : (500) jours ensemble et Mary and Max. 

I saw two films: (500) days of summer and Mary and Max.

J'ai adoré (500) jours ensemble. J'ai beaucoup ri. Le montage était très sympa. Une fois ou deux seulement, je me suis dit que c'était un peu facile, un peu déjà vu. 

Pour le reste, je suis une parfaite midinette et j'adore !

Mention spéciale pour les costumes  et la musique.

I loved (500) days of Summer. I laughed several times. The production is really nice. Once or twice only, I thought that was easy or already seen.

For the rest of it, I am just a girly girl and I love it !

Special mention for clothes and music.

Mary and Max est beaucoup plus sombre que ce à quoi je m'attendais. C'est un très beau film qui fait passé les animations en pâte à modeler à un niveau supérieur. Si on s'extasiait sur la technique utilisée, la plupart de ces films est drôle, pas forcément porteur d'une réflexion sur les relations humaines. C'est ce que fait Mary and Max. 

Pour reprendre la phrase de fin : God gave us a family. Thank God we can choose our friends.

Mary and Max is a lot darker than I expected. It is a very beautiful movie which makes modeling clay movies go at a superior level. We admired the technique used. Most of those films were funny, not caring thoughts on human relationships. That is what Mary and Max does. 

To quote the end sentence : God gave us a family. Thank god we can choose our friends.

Musicals !

La série Glee, découverte grâce à Amélie, m'a tellement donné envie de chanter que je me suis replongée dans mes comédies musicales préférées. 

The Glee tv show made me so wanting to sing that I dived in my favorite musicals.

J'ai donc passé le week-end dernier à chanter (désolée, chers voisins) :

I spend the entire last week end singing (sorry, dear neighbors) :

après lequel j'ai naturellement chanté

and then I naturally sang 

pour finir par mes groupes Pop Rock préféré dont Radiohead, Muse, Les Beatles, Les Cardigans, Portishead (la très connue Glory Box).

to finish my favorite Pop Rock bands like Radiohead, Muse, the Beatles, the Cardigans, Portishead (the very well known Glory Box).

So great ! Never forget to sing again !

Being Erica

Being Erica est une série télé canadienne. Je l'ai découverte grâce à Lise.

Being Erica is a Canadian tv show. Lise discovered it and recommended it to me.


C'est l'histoire d'Erica Strange, trentenaire qui vit à Toronto. Sa vie stagne et après avoir été empoisonné par une boisson à la noix chez Starbucks, elle rencontre un médecin étrange. Dr. Tom. Il est psychatre et se propose de la suivre. Peut être peut-il l'aider à changer les choses dans sa vie? En effet, nous vivons tous avec des regrets. Erica Strange n'y échappe pas, au contraire. Mais les regrets qu'elle éprouve l'empêchent de mener la vie qu'elle souhaite.

It's about Erica Strange, a thirty year old who lives in Toronto. Her life is not really satisfying and after being poisonned by a nutty baverage at Starbucks, she meets a strange doctor. Dr. Tom. He is a psychiatrist, he wants to "treat" her. Maybe he can help her to change things around in her life? We all live with regrets. Erica Strange is no stranger to regrets. But they prevent her to live the life she wants to live.

La série est particulièrement bien faite. On s'attache aux personnages, en particulier à celui d'Erica. Elle nous ressemble avec ses défauts et ses incohérences, ses joies simples et ses peines.


The serie is really well done. You get attached to the all the characters, in particular Erica Strange. She is just like us with her flaws and incoherences, her simple joy and her pains.

La série nous fait aussi réfléchir sur nous même. Les regrets avec lesquels nous vivons font partis de nous. Je me suis parfois demandée ce que j'aurai pu/du faire différemment. Toute la série tourne autour de cette réflexion. On voit d'ailleurs que parfois quand on peut modifier les choses du passé le résultat n'est pas à la hauteur des espérances.

The serie also makes you reflect on yourself. The regrets that we all live with are a part of ourselves. I sometimes wondered what I could/should have done differently. All the serie is about that thought. You can see that sometimes, when you have the opportunity, the result is not what was expected.

Je vous recommande vivement cette série. La première saison est terminée. J'attends la deuxième avec impatience.

I really recommend the tv show. The fist season is already over. I can't wait for season two.