samedi 20 juin 2009

Mystère résolu! Mystery solved

Merci Internet et à Matthieu.
"La coutume veut qu'à l'obtention de son diplôme (equivalent du baccalaureat), on accroche le sac de l'etudiant dehors ainsi que le drapeau tricolore pour le féliciter et montrer à tous qu'il a réussi".

Thank you internet and thank you Matthieu.
This tradition is that when a family membre graduate, you hang his or her school bag outside with the Dutch flag to congratulate him/her and to show to everybody that he/she was successful.

Il nous faudrait également un drapeau : Matthieu vient d'obtenir sa Licence en psychologie, mention bien. Et oui!!
We also need a flag because Matthieu just got his Bachelor degree with honors!

1 commentaire:

  1. Quelle mignonne et intéressante petite anecdote ! Vous vivez vraiment à l'heure néerlandaise, on dirait !

    RépondreSupprimer