Courses

Ah ! les courses au supermarché, rien de tel pour vous mettre en joie ! C'est toujours le lieu d'une profonde réflexion artistique ... comme quoi Andy n'a pas cherché bien loin !

Ah ! Supermaket shopping, nothing can bring you joy like that. It is always the place of profound artistic thoughts ...

Well, Andy didn't search that far !

Roommates

Laissez-moi vous présenter un de mes colocataires : Sammy the snake. Il ne fait pas de bruit. Il ne bouge pas beaucoup et passe le plus clair de son temps à se cacher sous du papier journal. Bref, il ne sert pas à grand chose, en réalité. Enfin, il vaut mieux que je ne le critique pas trop : il n'a pas mangé depuis un petit bout de temps !

Let me introduce you to one of my roommates: Sammy the snake. He doesn't make any noise. He doesn't move that much and spend most of his time hiding under newspaper sheets. 

Well, he is of no use at all.

However, I better not criticize him too much: he didn't it for a long time now !

Duty free

On n'est jamais vraiment sûr de faire une affaire, mais le sentiment d'être privilégié et l'excitation du voyage aidant ... en plus c'est l'édition spéciale avec des stickers de petites bestioles ... et puis, il sent bon alors ...

We're never sure to buy at an interesting price, but the feeling of being privileged and the excitement of the trip helping ... and it's a special edition with little bugs stickers ... and it smells good so ...

L'angoisse de la page blanche

La rédaction d'un mémoire est un exercice que je trouve particulièrement difficile. Il faut se lancer dans le vide. Pour une fois, on est véritablement maître de son sujet, de l'orientation du texte, de l'importance à donner à telle ou telle idée. Mais on est seul, ou presque. J'ai pour le moment du mal avec cet exercice solitaire. Comme si trop d'années à devoir suivre toutes les recommandations et les ordres m'avaient laissées incapable (pas totalement j'espère) de prendre mon envol et de rédiger seule.
Mais il faut vraiment que je m'y mettes. Le temps passe, il en restait beaucoup, maintenant beaucoup moins. Aujourd'hui j'ai fait des photocopies, des tonnes, 8 euros en tout. Il me reste à lire tous ces textes, à les digérer et d'enfin accoucher de mon mémoire.

Voyages...

Le but de ce blog est de pouvoir raconter nos aventures à l'étranger. Nous devions partir ensemble à San Francisco mais finalement seule Lise y est. Je pars lundi aux Pays-bas à La Haye. Pas aussi mystérieux ni aussi loin que SF mais je suis contente, j'adore les Pays-bas. J'ai hâte de voir les photos de Lise et qu'elle me raconte ses aventures lointaines.